-
ДоступенЗанятОтсутствуюНе определено
Баттл твипов - Перевод русский, - против - Переделаю песню
Перевод русский, румынский, молдавский, украинский. С одного на другой
Профессиональный перевод:
Русский - румынский (молдавский)
Румынский (молдавский) - русский
Русский - украинский
Украинский - русский
Румынский (молдавский) - украинский
Украинский - румынский (молдавский)
Владею идеально этими языками,так как с детства говорю на Румынском (молдавском) и на русском, со времени выучил на отлично и украинский.
Почему именно я?
- Есть высшее образование
- Более 15 лет углубленного изучения всех трёх языков.
- Опыт перевода, письменного в том числе.
- Ответственность, грамотность и качественный перевод.
Переделаю текст любой песни. Близко к оригиналу, с юмором, но по заданной теме (поздравление к юбилею, свадьбе, Дню рождения, Новому Году, 8 Марта и т. д. ). Переделку песни, также, можно посвятить какому-нибудь событию (корпоративу, утреннику, проведённому отдыху, путешествию и т. д. ).
Подарите своим близким хорошее настроение, и настоящий подарок, который станет ярким, незабываемым событием в их жизни!