Баттл твипов - Очистка звука и - против - Перевод с вьетнамского

      Полный перечень услуг:

       1.1  Очистка звука от фонового шума (равномерный шум: шипение, гул оборудования)

             1.2  Удаление фонового шума + Noise Gate (для звука с невысоким уровнем шума)

             1.3  Удаление фонового шума + удаление дыхания

             1.4  Удаление фонового шума, дыхания, щелчков

             1.5  Полная обработка: удаление фонового шума, дыхания, щелчков, монтаж (вырезание фрагментов или  изменение пауз между словами, если диктор неточно читает), дээссер, эквалайзер, компрессия,  нормализация,  сохранение в любой формат

             1.6  Наложение перевода на видео (готовая синхронизированная звуковая дорожка с дикторской  начиткой накладывается на видеофайл, с подстройкой по громкости, эффект сайдчейн)

             1.7  Монтаж звука (удаление ненужных фрагментов, вставка новых фрагментов и т.п.)

Выполняю переводы с вьетнамского языка на русский язык и с русского на вьетнамский. Сотрудничаю с носителем, большой опыт работы с различными бюро переводов по всей России. Наличие профильного высшего образования востоковеда-переводчика вьетнамского + учеба во Вьетнаме.
Перевод на вьетнамский выполняет носитель, с которым я работаю.
Опыт в сфере переводов: более 9 лет.

Цена указана за стандартную переводческую страницу (1800 знаков с пробелами).