Баттл твипов - Коттедж - против - English to Chinese

Сообщить о проблеме
Голосовать
Коттедж

Коттедж
45000
двухэтажный жилой дом.​Общая площадь - 202, 90кв.м.Жилая площадь - 114, 50 кв.м. Краткое описание конструкций:1)Фундаменты и перекрытие - железобетон.2)Стены - кирпич;

За указанную сумму заказчик получит два проекта.

1) Эскизный проект (внесение изменений в данный проект с целью соответствия его более детальным требованием заказчика) В Эскизный проект входит Визуализация, разрез(ы) фасады, планы дома и планы меблировки. Цена эскизного проекта - 50 % от стоимости заказа

2) Рабочий проект - В соответствии с утверждённым эскизным проектом разрабатывается рабочий проект. В этот проект входит детальная проработка частей дома (фундаменты, стены, крыша). Прорисовка узлов, расчёт несущей способности элементов. Так же в рабочий проект входят сметы основных строительных элементов. (бетон, арматура, стропила, кровельный материал...). Цена рабочего проекта 50% от суммы заказа. 

Голосовать
English to Chinese

English to Chinese
1000
I will translate English to Chinese 400 words in 1 day
Hey my name is Sammi. I use up my time to finish my work because I spent a lot of time on minor fixes. I can not forgive even an extra space. When I am away from my work, my brain is still very active in seeking a better phrase or a more proper word to polish the sentence or paragraph up. So mostly I will deliver the work in the second or the third day. If you are in an urgency, please let me know so I will put your order as my priority. Thank you :)

PROVIDE

English to simplified Chinese
English to traditional Chinese
English to Cantonese(simplified/traditional)
[since Cantonese is an oral dialect, we still can WRITE it in either format of Chinese]

Precise and Native Translation

NOTE

  • attach the file (doc, pdf, xls, txt, etc.) or texts in the message box.
  • also please provide whom these texts will be published to if any so translation will be in a correct tone.
  • academic/overly technical translations are not in service temporarily. 
  • will probably reject objectionable content.

PS: Please specify the language: Eng- Chn_S OR Eng-Chn_T when leaving me orders so I can work on it immediately without questioning.

Thank you :) again!