Баттл твипов - Качественный перевод с - против - Допечатная проверка

Доброго времени суток, мой друг!

Если тебе нужен качественный перевод текста с английского языка на русский, я учту все твои пожелания и сделаю все на высшем уровне!

Приму любую тематику и сложность текста, ведь я - профессионал своего дела.

Что получишь ты: качественный перевод от опытного переводчика, гарантию выполнения работы в срок и плюс к карме:)

Что получу я: еще одну работу в мою копилку переводов и денежную компенсацию за время работы и силы, приложенные к ней!

Оценка макета на ошибки бесплатна, если исправлений не требуется, либо они малозначительны, то оформлять заявку не обязательно.
Перечень исправлений, без которых ваш тираж может напечататься с браком:
перевод в одну краску составного черного;
шрифт должен быть в кривых;
добавление треппинга;
назначение оверпринта на черных объектах;
отключение оверпринта на белых объектах;
контроль наличия припусков под резку или вырубку;
удаление сложных эффектов, которые могут быть обработаны РИПом с ошибкой;
контроль за внедренными изображениями - будете предупреждены, если используются изображения низкого разрешения не пригодные для печати;
в зависимости от используемой бумаги - контроль за лимитом краски в макете и назначение правильного профиля для печати.
При необходимости будут учтены дополнительные требования типографии в которой будете печатать и проведена работа.