Голосовать
  • ENGLISH

Hello, my name is Yoanna.

I am Venezuelan, therefore I am a native Spanish speaker with experience in translation. I have a level Upper Advanced C2 according to The Common European Framework.
I can translate almost everything. I offer translation from English to Spanish and vice with excellent quality, always maintaining the coherence and intentionality that the text expresses in the original language.
Please send me a message to check availability and delivery times if your translation is too large. I am a perfectionist and it takes time.

Thank you!


  • ESPAÑOL

Hola, mi nombre es Yoanna.

Soy venezolana, hablo y escribo español e ingles. Tengo un 
Upper Advanced C2 de acuerdo con The Common European Framework. 
Cuento con mucha experiencia en traducción. Soy comunicadora social, así que las letras son lo mío. 
Realizo traducciones de casi cualquier tema, con elocuencia y coherencia, 100% calidad, manteniendo en todo momento la intencionalidad del texto original.
Sólo envíame un mensaje para consultar disponibilidad y tiempos de entrega si tu texto a traducir es muy largo, soy perfeccionista y eso requiere tiempo.

Gracias!!


Голосовать

Рассылка в Whatsapp в Личные Сообщения Россия и СНГ

Рассылка ватсап

Будем рады помочь с рассылкой по вашим базам номеров Whatsapp в ЛС

Работаем от 1.000 до 50.000 номеров

100% доставка в личные сообщения каждому абоненту, без групп

(с группами и картинками не работаем так как конверсия по этому способу крайне мала а следовательно-дорогая )

Одно сообщение 3 рубля минимум 1000 сообщений

Режим работы:

Заявки принимаются с пн-пт с 9 до 18 по МСК

Рассылки на СБ-ВС нужно заказывать до пятницы, включительно.

ВАЖНО:

Возможно отклонение сроков запуска рассылки от запланированного времени в связи с множеством факторов. Просьба отнестись с пониманием.

-Задания на рассылку желательно формировать за 1 день до отправки.

-Лог-отчет не предоставляется по причине технического метода рассылки

-В спорных ситуациях буден предоставляться серверный лог о проделанной работе

Погрешность отправки рассылки не более 1 %


-Перед отправкой,все номера должны быть приведены в список ексель или текст с 7и, столбиком (Можно заказать доп услугой)

- Перед отправкой рассылки необходимо проверить наличие у абонентов того или иного мессенджера. (Для этого есть отдельный кворк- внутри аккаунта или доп услуга)

Иначе , рассылка будет протарифицирована

по общему числу загруженных абонентов.

-Запланировать вашей рассылки по дате и времени

Текст до 950 символов.

Ссылки в сообщении становятся кликабельными только в случае:

1. Абонент ответит на сообщение (можно указать это в тексте).

2. Абонент добавит отправителя в контакты.

3. Абонент нажмет «не спаm» в веб-версии WhatsApp.

Что нужно для заказа:

-База номеров через 7 Excel, ТХТ, в столбик. Дополнительно можно поработать с текстом, сделать его:

"Жирным" "Курсив" "̶Зачеркнутый" "Monospace"

Работаем только с текстом, с ссылками и эмодзи

Рассылка ватсап осуществляется по всему миру пишите!