Баттл твипов - I will translate 800 - против - Подарочный сертификат

• ENGLISH

Hello, my name is Yoanna.

I am Venezuelan, therefore I am a native Spanish speaker with experience in translation. I have a level Upper Advanced C2 according to The Common European Framework.
I can translate almost everything. I offer translation from English to Spanish and vice with excellent quality, always maintaining the coherence and intentionality that the text expresses in the original language.
Please send me a message to check availability and delivery times if your translation is too large. I am a perfectionist and it takes time.

Thank you!

• ESPAÑOL

Hola, mi nombre es Yoanna.

Soy venezolana, hablo y escribo español e ingles. Tengo un Upper Advanced C2 de acuerdo con The Common European Framework. 
Cuento con mucha experiencia en traducción. Soy comunicadora social, así que las letras son lo mío. 
Realizo traducciones de casi cualquier tema, con elocuencia y coherencia, 100% calidad, manteniendo en todo momento la intencionalidad del texto original.
Sólo envíame un mensaje para consultar disponibilidad y tiempos de entrega si tu texto a traducir es muy largo, soy perfeccionista y eso requiere tiempo.

Gracias!!

Разработаю дизайн подарочного сертификата на любые виды услуг.

Дизайн выполняется с учетом Ваших пожеланий согласно ТЗ.

- Если имеется четко сформулированное ТЗ, то работа идет быстрее.

- Но если у Вас нет точного видения готового сертификата, то в ЛС выясним все нюансы, после чего я предоставлю вам несколько различных вариантов для определения со стилем.

Желательно предоставить изображения хорошего качества, логотип и текст.

Работа считается выполненной только тогда, когда заказчик доволен результатом.

Вы получите полностью готовый для печати макет.