Баттл твипов - I will translate English - против - Бизнес - справка по ООО,

English:

Do you need your text translated to Spanish or Catalan?
My Twip offers you a great solution, just 1000 ₽ for 500 words.

I have been studying English since I was a child. Indeed, I grew up in a trilingual atmosphere with Catalan, Spanish and English.
I have gotten Cambridge certificated diploma, and for the last year I have been working as an English teacher. 

Order your translation now and it will be done in the shortest time possible. 

Deutsch:

Brauchen Sie eine Übersetzung aus dem Deustchen ins Katalanisch oder Spanish?
Ab 500 Wörter für NUR 1000 ₽!

Ich habe Deutsch seit 5 Jahren gelernt. Seit letzes Jahr wohne in Deutschland, weil ich hier in der Universität studiere.

Bestellen Sie jetzt Ihre Übersetzung.

В бизнес-справке мы предоставим имеющуюся информацию о компании или организации во всех возможных базах разрешенных законодательством РФ, включая информацию о полных реквизитах компании, наименовании юридического лица и основных регистрационных данных, месте нахождения (юридическом адресе), размере уставного капитала, статусе действия, образовании юридического лица, правопреемниках и правопредшественниках, , представительствах и филиалах, видах экономической деятельности, регистрации во внебюджетных фондах, регистрации изменений, лицензиях, судебных и арбитражных делах, бухгалтерском балансе, иную информацию полученную в ходе работы над заказом. Так же мы опишем имеющиеся риски сотрудничества с данной компанией. (Не предоставляется информация содержащая персональные данные, а так же иная информация запрещенная законодательством РФ).

Напоминаем, что по недавно образованным компаниям, справка может содержать минимум информации. Справки по фирмам однодневкам или компаниям созданным для заключения разовых незаконных сделок, так же могут содержать минимум информации.