-
ДоступенЗанятОтсутствуюНе определено
Баттл твипов - Допечатная проверка - против - I will translate 2000
Допечатная проверка макета для заказа печати в типографию
Оценка макета на ошибки бесплатна, если исправлений не требуется, либо они малозначительны, то оформлять заявку не обязательно.
Перечень исправлений, без которых ваш тираж может напечататься с браком:
перевод в одну краску составного черного;
шрифт должен быть в кривых;
добавление треппинга;
назначение оверпринта на черных объектах;
отключение оверпринта на белых объектах;
контроль наличия припусков под резку или вырубку;
удаление сложных эффектов, которые могут быть обработаны РИПом с ошибкой;
контроль за внедренными изображениями - будете предупреждены, если используются изображения низкого разрешения не пригодные для печати;
в зависимости от используемой бумаги - контроль за лимитом краски в макете и назначение правильного профиля для печати.
При необходимости будут учтены дополнительные требования типографии в которой будете печатать и проведена работа.
I will translate 2000 words from English to Portuguese
I'll manually translate any kind of text for you from English to Brazillian Portuguese or from Brazillian Portuguese to English.
I do NOT translate engineering-related media and/or legal documents (subpoena, passport, warrants, ID, etc.)
If possible, message me before ordering, otherwise, send me the text and you'll have it done.