-
ДоступенЗанятОтсутствуюНе определено
Баттл твипов - Допечатная проверка - против - I will translate English


Допечатная проверка макета для заказа печати в типографию
Оценка макета на ошибки бесплатна, если исправлений не требуется, либо они малозначительны, то оформлять заявку не обязательно.
Перечень исправлений, без которых ваш тираж может напечататься с браком:
перевод в одну краску составного черного;
шрифт должен быть в кривых;
добавление треппинга;
назначение оверпринта на черных объектах;
отключение оверпринта на белых объектах;
контроль наличия припусков под резку или вырубку;
удаление сложных эффектов, которые могут быть обработаны РИПом с ошибкой;
контроль за внедренными изображениями - будете предупреждены, если используются изображения низкого разрешения не пригодные для печати;
в зависимости от используемой бумаги - контроль за лимитом краски в макете и назначение правильного профиля для печати.
При необходимости будут учтены дополнительные требования типографии в которой будете печатать и проведена работа.

I will translate English to Russian or Russian to English
I am professional linguist and interpreter/translator with over 5 years of translation experience.
I provide HIGH QUALITY translation services. All of them will be done MANUALLY.
I've got a relevant experience in the following fields:
- Law
- Economics and Finance
- Marketing
- Machinery
- IT and Internet
- Timber industry
- Oil & Gas
!!! For Extra Fast delivery or for large orders, please, contact me first!;)
I will translate up to 250 words per 1 Twip.