Twip battle - внешнеэкономическая - VS - I will translate English

Report a problem
Vote
внешнеэкономическая деятельность и хозяйственные договора

внешнеэкономическая деятельность и хозяйственные договора
20000
рецензирование, исправление, составление контрактов по ВЭД и обычных договоров по хозяйственной, коммерческой деятельности субъектов предпринимательства

По  ВЭД. К  сожалению,  предприниматели  из  стран  СНГ  обычно  идут  на  поводу  у  иностранцев, соглашаясь  на  их  редакцию  контракта,  не  думая  о  том,  что  иностранцы  защищают  прежде  всего  свои  интересы, но  никак  ваши  экономические  интересы.

Я исправлю, помогу  Вам  составить  максимально  грамотный  контракт,  защищающий  ваши  экономические и юридические  права.

Тоже  самое  в  отношении  обычных  договоров  коммерческой, хозяйственной  деятельности   предпринимателей  из  стран  СНГ

Vote
I will translate English to Spanish

I will translate English to Spanish
1000
 500 to 3000 words 3000 to 5500 words in 3 days.5500 words or more
I am a native Spanish speaker with experience in translation and transcriptions.

I will translate English to Spanish and Spanish to English 500 to 3000 words in one day. 

Great at general and medical translation, but any kind of text is welcome!

 All translations will be done manually and proofread.