Twip battle - Перевод русский, - VS - Допечатная проверка

Профессиональный перевод:

Русский - румынский (молдавский)

Румынский (молдавский) - русский

Русский - украинский

Украинский - русский

Румынский (молдавский) - украинский

Украинский - румынский (молдавский)

Владею идеально этими языками,так как с детства говорю на Румынском (молдавском) и на русском, со времени выучил на отлично и украинский.

Почему именно я?

- Есть высшее образование

- Более 15 лет углубленного изучения всех трёх языков.

- Опыт перевода, письменного в том числе.

- Ответственность, грамотность и качественный перевод.

Оценка макета на ошибки бесплатна, если исправлений не требуется, либо они малозначительны, то оформлять заявку не обязательно.
Перечень исправлений, без которых ваш тираж может напечататься с браком:
перевод в одну краску составного черного;
шрифт должен быть в кривых;
добавление треппинга;
назначение оверпринта на черных объектах;
отключение оверпринта на белых объектах;
контроль наличия припусков под резку или вырубку;
удаление сложных эффектов, которые могут быть обработаны РИПом с ошибкой;
контроль за внедренными изображениями - будете предупреждены, если используются изображения низкого разрешения не пригодные для печати;
в зависимости от используемой бумаги - контроль за лимитом краски в макете и назначение правильного профиля для печати.
При необходимости будут учтены дополнительные требования типографии в которой будете печатать и проведена работа.