Specify the status
-
AvailableBusyAbsentNot defined
Twip battle - Перевод текста с - VS - внешнеэкономическая
Report a problem
Vote
Перевод текста с английского на русский или с русского на английский
500
Начинающий переводчик,делаю перевод текстов средней сложности.Имею массу свободного времени.Выполняю работу качественно: подбираю слова,которые наиболее точно отразят главную мысль автора текста, и будут понятны для аудитории.Делаю "живой" перевод, компьютеру позволяю только проверить текст на опечатки.Работу выполняю точно в срок.
Для выполнения работы нужно:
Исходный файл,который нужно перевести.
Обсудить срок и детали сотрудничества.
Обсудить пожелания к оформлению перевода.
Тематика:
Туризм и путешествия,хобби и увлечения,культура и искусство,работа и карьера,спорт.
Язык перевода:
С русского на английский
С английского на русский
Vote
внешнеэкономическая деятельность и хозяйственные договора
20000
рецензирование, исправление, составление контрактов по ВЭД и обычных договоров по хозяйственной, коммерческой деятельности субъектов предпринимательства
По ВЭД. К сожалению, предприниматели из стран СНГ обычно идут на поводу у иностранцев, соглашаясь на их редакцию контракта, не думая о том, что иностранцы защищают прежде всего свои интересы, но никак ваши экономические интересы.
Я исправлю, помогу Вам составить максимально грамотный контракт, защищающий ваши экономические и юридические права.
Тоже самое в отношении обычных договоров коммерческой, хозяйственной деятельности предпринимателей из стран СНГ