Twip battle - Перевод текста с - VS - Составление

Report a problem
Vote
Перевод текста с английского на русский или с русского на английский

Перевод текста с английского на русский или с русского на английский
500
Начинающий переводчик,делаю перевод текстов средней сложности.Имею массу свободного времени.Выполняю работу качественно: подбираю слова,которые наиболее точно отразят главную мысль автора текста, и будут понятны для аудитории.Делаю "живой" перевод, компьютеру позволяю только проверить текст на опечатки.Работу выполняю точно в срок.

Для выполнения работы нужно:

Исходный файл,который нужно перевести.

Обсудить срок и детали сотрудничества.

Обсудить пожелания к оформлению перевода.

Тематика:

Туризм и путешествия,хобби и увлечения,культура и искусство,работа и карьера,спорт.

Язык перевода:

С русского на английский 

С английского на русский

Vote
Составление технологических карт на сварку

Составление технологических карт на сварку
2000
Разработка технологических карт на сварку трубопроводов, стальных конструкций, согласно требованиям нормативных документов.

Разработка технологических карт на трубопроводов и металлоконструкций, для работы на объектах строительства подконтрольных Ростехнадзоре. Составление технологических карт по группам опасных технических устройств : НГДО;ОХНВП;ГО;СК,КО.