Twip battle - I will translate 800 - VS - Доработка и настройка

• ENGLISH

Hello, my name is Yoanna.

I am Venezuelan, therefore I am a native Spanish speaker with experience in translation. I have a level Upper Advanced C2 according to The Common European Framework.
I can translate almost everything. I offer translation from English to Spanish and vice with excellent quality, always maintaining the coherence and intentionality that the text expresses in the original language.
Please send me a message to check availability and delivery times if your translation is too large. I am a perfectionist and it takes time.

Thank you!

• ESPAÑOL

Hola, mi nombre es Yoanna.

Soy venezolana, hablo y escribo español e ingles. Tengo un Upper Advanced C2 de acuerdo con The Common European Framework. 
Cuento con mucha experiencia en traducción. Soy comunicadora social, así que las letras son lo mío. 
Realizo traducciones de casi cualquier tema, con elocuencia y coherencia, 100% calidad, manteniendo en todo momento la intencionalidad del texto original.
Sólo envíame un mensaje para consultar disponibilidad y tiempos de entrega si tu texto a traducir es muy largo, soy perfeccionista y eso requiere tiempo.

Gracias!!

Имею большой опыт работы с системой управления сайтом NetCat.

В стоимость работы входит:

- установка системы NetCat с нуля (в том числе, при необходимости, сюда может входить покупка лицензии, восстановление утраченной лицензии, общение с техподдержкой и другое)

- доработка существующего функционала (стоимость обсуждается в зависимости от объема работ, из расчета 30 мин - 500 руб)

- установка 1 любого модуля и его настройка , как платного, так и бесплатного

- внесение мелких правок на сайт (стоимость обсуждается в зависимости от объема работ, из расчета 1 час - 500 руб)

- либо любая другая работа с данной системой управления длительностью 1 час