Twip battle - I will translate 600 - VS - Допечатная проверка

Hi there! I am bilingual in both English and German. I hold a master's degree in Translation and Interpretation in the USA. I work as a freelance professional Technical Editor and Language Consultant German in the USA. I offer a professional translation. you need any content translated? your translation will be done with the best of my ability, which is among the best quality service available and in the shortest delay possible. 

My promise: All translations are done manually, proofread and delivered as fast as possible. I do not use Google / Bing Translator, or any other translation services.

SATISFACTION GUARANTEE:
Not satisfied? No charge! No questions asked.

I can translate:

• Product reviews,
• Product listings,
• Manuals,
• Instructions,
• App descriptions,
• Recipes,
• Handbooks,
• Letters, Emails,
• Scripts,
• Ebooks,
• Anything else, send me a message. I'll respond within 12 hours!

  If you look for quality over quantity, then you find the right one. 

Оценка макета на ошибки бесплатна, если исправлений не требуется, либо они малозначительны, то оформлять заявку не обязательно.
Перечень исправлений, без которых ваш тираж может напечататься с браком:
перевод в одну краску составного черного;
шрифт должен быть в кривых;
добавление треппинга;
назначение оверпринта на черных объектах;
отключение оверпринта на белых объектах;
контроль наличия припусков под резку или вырубку;
удаление сложных эффектов, которые могут быть обработаны РИПом с ошибкой;
контроль за внедренными изображениями - будете предупреждены, если используются изображения низкого разрешения не пригодные для печати;
в зависимости от используемой бумаги - контроль за лимитом краски в макете и назначение правильного профиля для печати.
При необходимости будут учтены дополнительные требования типографии в которой будете печатать и проведена работа.