Twip battle - English to Chinese - VS - Предоставлю за 23 часа 4

Hey my name is Sammi. I use up my time to finish my work because I spent a lot of time on minor fixes. I can not forgive even an extra space. When I am away from my work, my brain is still very active in seeking a better phrase or a more proper word to polish the sentence or paragraph up. So mostly I will deliver the work in the second or the third day. If you are in an urgency, please let me know so I will put your order as my priority. Thank you :)

PROVIDE

English to simplified Chinese
English to traditional Chinese
English to Cantonese(simplified/traditional)
[since Cantonese is an oral dialect, we still can WRITE it in either format of Chinese]

Precise and Native Translation

NOTE

• attach the file (doc, pdf, xls, txt, etc.) or texts in the message box.
• also please provide whom these texts will be published to if any so translation will be in a correct tone.

• academic/overly technical translations are not in service temporarily. 

• will probably reject objectionable content.

PS: Please specify the language: Eng- Chn_S OR Eng-Chn_T when leaving me orders so I can work on it immediately without questioning.

Thank you :) again!

Предоставлю за 23 часа 4 актуальные выписки из егрюл/егрип/кфх. На Вас и Ваших контрагентов по договорным отношениям (т.е. до четырёх выписок за ту же цену). Выписки подлежат приёму в судах и прочих государственных органах, а также в коммерческих структурах. Предоставление выписки сокращает время рассмотрения жалобы/претензии/иска, поскольку контрагент лишён возможности затянуть процесс их рассмотрения путём не предоставления о себе необходимой информации (устав, решения учредителей, приказ на руководителя и т.п.). В выписках содержится достоверная информация для оформления решения административных органов, судебных решений, а главное, исполнительных листов. По выпискам нужно проверять исполнительные листы при их получении. При наличии любых ошибок судебные приставы-исполнители возвращают исполнительные листы и приостанавливают исполнительное производство. Т.е. экономить на выписках - себе дороже. Выписки действительны для предоставления в течение месяца.