Twip battle - I will translate French - VS - Сделаю обновление

Hi,

I will translate any text from English to French or French to English.

I am a native English speaker and have great skills in translating from English to French and vice versa. I speak French fluently in most of my everyday life.

I will not just translate words for words but will do it perfectly and manually to make the text look like genuine original language, elaborate/technical vocabulary and rephrasing if necessary, without losing original content or meaning though.

Max 500 words/Twip, if you need more, consider ordering my extras.

Feel free to contact me for any questions.

Guaranteed satisfaction or you'll be refunded.

Thank you!

При обнаружении новых уязвимостей, Drupal быстро выпускает обновления ядра своей системы управления сайтом.

Чтобы обезопасить сайт и поддерживать версию сайта в актуальном состоянии, можно обновить ядро CMS Drupal 7 до последней версии.

Обновление (update) и модернизация (upgrade) - разные понятия. Обновляю только 7 версию Drupal! Например, если сайт на Drupal 7.40, то его можно обновить до последней Drupal 7.59.

Варианты обновления:

1. Стандартное (при заказе 1 твипа для 1 сайта): выполняется обновление Drupal, обновление от 0 до 10 включенных модулей и переводов для них, до последней актуальной версии с предварительным бэкапом базы данных и файлов сайта. Сначала обновляются файлы ядра. Обновление производится на живом сайте, период недоступности сайта в среднем может достигать 1. . . 5 минут. Затем происходит обновление базы данных.
2. Деликатное (доп. опция): предварительно копия сайта разворачивается на тестовом сервере, производится обновление и только если всё прошло успешно - обновление выполняется на живом сайте.